Book review: Novellas of a Nobel prize winner translated for a whole new audience

These are refreshing and a joy to read thanks to the fluency of Paul Larkin’s translation and his use of familiar idiom
Book review: Novellas of a Nobel prize winner translated for a whole new audience

Henrik Pontoppidan’s works find new life as part of the translated re-releases by NYRB. Picture: DeAgostini/Getty

Sat, 21 Jun, 2025 - 01:00
Danny Morrison

  • The White Bear
  • Henrik Pontoppidan
  • Translated by Paul Larkin 
  • NYRB Classics, pb £15.99

Already a subscriber? Sign in

You have reached your article limit.

Take us with you this summer

Annual €130 €65

Best value

Monthly €12€6 / month

Benefit image

Introductory offer. Annual billed once for first year. Monthly (discount first 3 months) billed monthly, then €12 / month. Ts&Cs apply.

BOOKS & MORE

Check out our Books Hub where you will find the latest news, reviews, features, opinions and analysis on all things books from the Irish Examiner's team of specialist writers, columnists and contributors.

More in this section

'It's such a Cork story, the homecoming feels special': 'Christy' makes its home debut  'It's such a Cork story, the homecoming feels special': 'Christy' makes its home debut 
'Pagan rave' among new events announced for Safe Harbour festival in Cork  'Pagan rave' among new events announced for Safe Harbour festival in Cork 
An exhibition of Irish and Palestinian artwork opens in Cork  An exhibition of Irish and Palestinian artwork opens in Cork 
#Books - Fiction
<p>David Gray has been confirmed for the legends slot at Electric Picnic</p>

Nile Rodgers, Inhaler and David Gray among acts added to Electric Picnic lineup

READ NOW

Scene & Heard

Newsletter

Music, film art, culture, books and more from Munster and beyond.......curated weekly by the Irish Examiner Arts Editor.

Latest

Scene & Heard

Newsletter

Music, film art, culture, books and more from Munster and beyond.......curated weekly by the Irish Examiner Arts Editor.

Cookie Policy Privacy Policy Brand Safety FAQ Help Contact Us Terms and Conditions

© Examiner Echo Group Limited